1 00:00:04,221 --> 00:00:06,308 W sądownictwie karnym systemu, 2 00:00:06,309 --> 00:00:07,788 przestępstwa na tle seksualnym 3 00:00:07,789 --> 00:00:10,182 są brane pod uwagę szczególnie okropne. 4 00:00:10,183 --> 00:00:12,358 W Nowym Jorku oddani detektywi 5 00:00:12,359 --> 00:00:14,403 którzy prowadzą dochodzenie te okrutne zbrodnie 6 00:00:14,404 --> 00:00:16,057 są członkami elitarnego oddziału 7 00:00:16,058 --> 00:00:17,841 znany jako Jednostka Specjalna ds. Ofiar. 8 00:00:17,842 --> 00:00:20,976 To są ich historie. 9 00:00:25,764 --> 00:00:28,156 Oto ona – Kelsey Sommers, mój ulubiony reporter. 10 00:00:28,157 --> 00:00:30,071 Mario, mój anioł stróż. 11 00:00:30,072 --> 00:00:31,681 Mwah, mwah. 12 00:00:31,682 --> 00:00:33,379 Przystojniak czeka dla ciebie przy twoim stole. 13 00:00:33,380 --> 00:00:34,858 Czy to jakiś wywiad? 14 00:00:34,859 --> 00:00:36,686 Właściwie to jest randka. 15 00:00:36,687 --> 00:00:38,427 Randka? Wow. 16 00:00:38,428 --> 00:00:39,994 Cieszę się, że to widzę w końcu dostajesz 17 00:00:39,995 --> 00:00:42,518 siebie z powrotem tam. 18 00:00:42,519 --> 00:00:44,218 Tutaj jesteś. 19 00:00:46,263 --> 00:00:48,611 - Ty musisz być Tylerem. - Miło cię poznać, Kelsey. 20 00:00:48,612 --> 00:00:49,960 Twój kelner będzie z tobą wkrótce. 21 00:00:49,961 --> 00:00:51,136 Dziękuję. 22 00:00:51,137 --> 00:00:53,227 Chcesz usiąść? 23 00:00:57,405 --> 00:00:59,361 - Wszystko w porządku? - Tak. 24 00:00:59,362 --> 00:01:02,669 To moja pierwsza randka za chwilę. 25 00:01:02,670 --> 00:01:05,715 No wiesz, jesteś równy bardziej wspaniały osobiście 26 00:01:05,716 --> 00:01:07,021 niż jesteś w telewizji. 27 00:01:07,022 --> 00:01:09,545 Szczerze mówiąc. 28 00:01:09,546 --> 00:01:12,026 - Sancerre? - Twój drink, prawda? 29 00:01:12,027 --> 00:01:14,159 Naprawdę czytałeś mój profil? 30 00:01:14,160 --> 00:01:17,511 - Czy mogę nalać ci szklankę? - Byłoby miło. 31 00:01:20,080 --> 00:01:23,777 ♪ Pomóż mi poczuć odrętwienie 32 00:01:23,778 --> 00:01:27,086 ♪ Odrętwienie, odrętwienie 33 00:01:29,567 --> 00:01:35,005 ♪ Pomóż mi poczuć odrętwienie, odrętwienie 34 00:01:35,006 --> 00:01:37,269 Tak to ujmę twoja randka poszła dobrze? 35 00:01:37,270 --> 00:01:38,879 Czy to takie oczywiste? 36 00:01:38,880 --> 00:01:40,402 Masz na sobie tę samą sukienkę z wczoraj. 37 00:01:40,403 --> 00:01:42,404 Dostanę coś z szafy. 38 00:01:42,405 --> 00:01:44,580 Więc jak to było? 39 00:01:44,581 --> 00:01:48,410 Będąc na rynku rok po tym, jak rozpadły się twoje zaręczyny. 40 00:01:48,411 --> 00:01:50,238 Był dżentelmenem. 41 00:01:50,239 --> 00:01:52,153 Zupełne przeciwieństwo Jake’a. 42 00:01:52,154 --> 00:01:55,243 - Przepraszam, kto? - Och, dobrze zagrane. 43 00:01:55,244 --> 00:01:56,897 Tak, jestem w drużynie Kelsey, 44 00:01:56,898 --> 00:01:59,160 nawet jeśli tego nie zrobiłeś każ mi przysiąc, że nigdy 45 00:01:59,161 --> 00:02:01,423 ponownie wymówić jego imię. 46 00:02:01,424 --> 00:02:03,686 - Och, wow. - Co? 47 00:02:03,687 --> 00:02:06,212 Czy to normalne na randki online? 48 00:02:08,606 --> 00:02:12,042 Kochanie, to nie jest normalne do dowolnego miejsca, ale nie do porno. 49 00:02:12,043 --> 00:02:16,177 Co ty tu w ogóle robisz? Powiedziałbym, że jestem chory. 50 00:02:16,178 --> 00:02:18,962 - To całkiem miłe. - Aha, tak. 51 00:02:18,963 --> 00:02:20,314 Nie, nie to. 52 00:02:23,230 --> 00:02:26,187 czekałem naprawdę długo. 53 00:02:26,188 --> 00:02:28,102 - Czy mogę jeszcze raz rzucić okiem? - Nie, on jest mój. 54 00:02:28,103 --> 00:02:29,974 Och, daj spokój. 55 00:03:07,230 --> 00:03:09,926 Kels, jesteś tu? 56 00:03:09,927 --> 00:03:11,189 Tak, co się dzieje? 57 00:03:11,190 --> 00:03:13,234 Było wykolejenie pociągu. 58 00:03:13,235 --> 00:03:14,496 Metro? 59 00:03:14,497 --> 00:03:16,281 LIRR, wchodzę Jamajka, Queens. 60 00:03:16,282 --> 00:03:17,586 Dziesiątki kontuzji. 61 00:03:17,587 --> 00:03:18,981 Spotkamy się w furgonetce. 62 00:03:22,898 --> 00:03:25,638 Załogi pracowały niestrudzenie usuwać szkody 63 00:03:25,639 --> 00:03:27,292 jako władze spróbuj ustalić 64 00:03:27,293 --> 00:03:29,381 co spowodowało ten wypadek. 65 00:03:29,382 --> 00:03:31,340 Z Jamajki, Jestem Kelsey Sommers z 1NYC. 66 00:03:39,306 --> 00:03:40,827 Kelsey'u! 67 00:03:40,828 --> 00:03:42,220 Jesteś w telewizji. 68 00:03:42,221 --> 00:03:43,525 Mogę przewinąć. Oglądaj ze mną. 69 00:03:43,526 --> 00:03:44,874 Mamo, dostałaś SMS od kogokolwiek? 70 00:03:44,875 --> 00:03:47,094 - Jaki tekst? Od kogo? - Gdzie jest twój telefon? 71 00:03:47,095 --> 00:03:50,489 Kochanie, co się dzieje? 72 00:03:50,490 --> 00:03:52,971 Czy jadłeś coś? 73 00:03:56,453 --> 00:04:01,282 Potrzebuję trochę powietrza. 74 00:04:01,283 --> 00:04:02,892 Kelseya. 75 00:04:02,893 --> 00:04:05,025 Tyler, dlaczego jesteś robi mi to? 76 00:04:05,026 --> 00:04:09,465 Proszę o SMS-a, proszę. 77 00:04:11,903 --> 00:04:13,688 O mój Boże. 78 00:04:25,308 --> 00:04:27,789 Kelseya? 79 00:04:35,449 --> 00:04:38,014 Kelsey, co robisz? 80 00:04:38,015 --> 00:04:41,888 Proszę, zejdź stamtąd. Przerażasz mnie. 81 00:04:41,889 --> 00:04:45,067 Przysięgałem, że nigdy na to nie pozwolę ktoś znów będzie mnie kontrolował. 82 00:04:49,114 --> 00:04:50,766 Ma ich więcej. 83 00:04:50,767 --> 00:04:53,467 Mówi, że to zrobi wyślij je wszystkim, których znam. 84 00:05:52,961 --> 00:05:54,830 Dostaniemy identyfikator na skoczku? 85 00:05:54,831 --> 00:05:56,745 - Tu Kelsey Sommers. - Reporter? 86 00:05:56,746 --> 00:05:58,834 – twierdzi ESU jest wykorzystywana seksualnie. 87 00:05:58,835 --> 00:06:00,619 Jej matka jest tą jedyną to to wezwało. 88 00:06:00,620 --> 00:06:02,229 Mówi, że poszła na randkę z jakimś klaunem, 89 00:06:02,230 --> 00:06:03,796 a teraz jej grozi. - Co on na nią ma? 90 00:06:03,797 --> 00:06:06,276 Jak mówi matka, graficzne nagie zdjęcia. 91 00:06:06,277 --> 00:06:07,930 Mówi, że to zrobi wyślij je wszystkim 92 00:06:07,931 --> 00:06:09,976 wie, chyba że zapłaci. - Dobra. 93 00:06:09,977 --> 00:06:11,848 Dobra, chłopaki, idę na górę. 94 00:06:18,073 --> 00:06:19,289 Kelseya. 95 00:06:19,290 --> 00:06:21,901 Jedyne, co chcemy zrobić, to pomóc. 96 00:06:21,902 --> 00:06:26,122 Zostaw mnie w spokoju. 97 00:06:26,123 --> 00:06:28,908 Kelsey'a... 98 00:06:28,909 --> 00:06:33,652 Jestem kapitan Benson z SVU. 99 00:06:33,653 --> 00:06:36,437 Przestępstwa na tle seksualnym? 100 00:06:36,438 --> 00:06:38,439 Kto do ciebie zadzwonił? 101 00:06:38,440 --> 00:06:42,138 Więc co to jest, co słyszę o tym, że zostałeś wymuszony? 102 00:06:42,139 --> 00:06:44,314 Mam to stąd, szefie. - Kapitanie. 103 00:06:44,315 --> 00:06:46,186 Zrozumiałem. 104 00:06:46,187 --> 00:06:47,363 Chodźmy, chłopaki. 105 00:06:49,713 --> 00:06:52,194 Jak dużo wiesz? 106 00:06:53,674 --> 00:06:57,327 Tylko, że zostałeś zdradzony 107 00:06:57,328 --> 00:06:59,939 przez kogoś, kim jesteś ty myślałem, że możesz zaufać. 108 00:06:59,940 --> 00:07:02,594 Trzymaj się, Kelsey. Nie, nie, nie, nie. 109 00:07:02,595 --> 00:07:05,335 Posłuchaj mnie. Kelsey, spójrz na mnie. 110 00:07:05,336 --> 00:07:06,642 Pozwól, że ci pomogę. 111 00:07:10,125 --> 00:07:12,910 Pozwól, że ci pomogę. Pospiesz się. 112 00:07:14,869 --> 00:07:17,347 Chodź tutaj. 113 00:07:17,348 --> 00:07:25,053 Mam cię. 114 00:07:29,623 --> 00:07:32,188 Nie mogę uwierzyć, że naprawdę byłem zamierzam przez to przejść. 115 00:07:32,189 --> 00:07:33,712 Dziękuję. 116 00:07:33,713 --> 00:07:36,671 Nigdy nic nie zrobię tak jeszcze raz, obiecuję. 117 00:07:36,672 --> 00:07:38,368 Bardzo nam miło to słyszeć. 118 00:07:38,369 --> 00:07:41,371 Ale Kelsey, my – my wciąż masz kilka pytań, dobrze? 119 00:07:41,372 --> 00:07:44,157 Dobra. 120 00:07:44,158 --> 00:07:46,376 Powiedziałeś ty poznałeś tego gościa w Internecie? 121 00:07:46,377 --> 00:07:48,466 Tylera Camdena. 122 00:07:48,467 --> 00:07:50,076 Był taki uroczy. 123 00:07:50,077 --> 00:07:52,034 Wyglądał dokładnie jak jego zdjęcie profilowe. 124 00:07:52,035 --> 00:07:54,428 Jestem w tym nowy, więc może dlatego mój-- 125 00:07:54,429 --> 00:07:56,343 moja ochrona opadła. 126 00:07:56,344 --> 00:07:57,866 I gdzie poszedłeś w tym dniu? 127 00:07:57,867 --> 00:07:59,781 Harry'ego. Jestem tam stałym bywalcem. 128 00:07:59,782 --> 00:08:03,002 - A kto zapłacił? - Tyler zrobił, gotówką. 129 00:08:03,003 --> 00:08:04,438 Zostawił dobry napiwek. 130 00:08:04,439 --> 00:08:06,266 A potem? 131 00:08:06,267 --> 00:08:11,010 Normalnie bym tego nie zrobił ale załatwiłem nam pokój w hotelu. 132 00:08:11,011 --> 00:08:13,621 - Nikt nie ocenia. - Puścił mnie w moim własnym tempie. 133 00:08:13,622 --> 00:08:15,710 Do niczego nie zmuszał. 134 00:08:15,711 --> 00:08:18,234 Spaliśmy. Mieliśmy obsługę pokoju. 135 00:08:18,235 --> 00:08:21,063 Ostatni raz uprawialiśmy seks przed pracą. 136 00:08:21,064 --> 00:08:23,413 A potem mnie wysłał nagie zdjęcie. 137 00:08:23,414 --> 00:08:25,546 I zakładam poprosił o jeden z powrotem. 138 00:08:25,547 --> 00:08:27,896 I następną rzeczą, którą wiem, Robię zdjęcie pod spódnicą 139 00:08:27,897 --> 00:08:29,942 w łazience w pracy. - Dobra. 140 00:08:29,943 --> 00:08:32,422 Czego więc żąda od ciebie? 141 00:08:32,423 --> 00:08:35,338 50 000 w gotówce 142 00:08:35,339 --> 00:08:37,950 albo wysyła zdjęcia do wszystkich moich kontaktów. 143 00:08:37,951 --> 00:08:39,865 Zrobił to ten Tyler podać termin? 144 00:08:39,866 --> 00:08:41,257 Nie. Nie, jeszcze nie. 145 00:08:41,258 --> 00:08:44,522 To znaczy, jest jak on się mną bawi. 146 00:08:44,523 --> 00:08:46,698 Boże, martwię się tą historią i tak wyjdzie. 147 00:08:46,699 --> 00:08:48,221 To znaczy, ja na oddziale psychiatrycznym? 148 00:08:48,222 --> 00:08:50,353 I jesteś przyzwyczajony do relacjonowania historii, 149 00:08:50,354 --> 00:08:53,574 nie będąc tą historią. 150 00:08:53,575 --> 00:08:56,925 Nikt nie usłyszy coś od nas, Kelsey. 151 00:08:56,926 --> 00:08:58,579 O czym możemy Cię zapewnić. 152 00:08:58,580 --> 00:09:02,104 Zakładam, że zawsze chciałeś zostać reporterem? 153 00:09:02,105 --> 00:09:06,456 Tak. Tak, odkąd byłem mały. 154 00:09:06,457 --> 00:09:10,286 Więc trzymaj głowę wysoko, rób swoje, 155 00:09:10,287 --> 00:09:13,594 i nikomu nie pozwalasz wykoleić cię, 156 00:09:13,595 --> 00:09:15,597 szczególnie ten facet. 157 00:09:21,473 --> 00:09:23,430 Hej, jak tam ofiara? 158 00:09:23,431 --> 00:09:24,997 wiesz, jak również można się spodziewać. 159 00:09:24,998 --> 00:09:26,433 Na razie nie ma żadnych przecieków prasowych. 160 00:09:26,434 --> 00:09:28,391 Czy skontaktowano się z nią znowu przez sprawcę? 161 00:09:28,392 --> 00:09:30,089 Jeszcze nie. 162 00:09:30,090 --> 00:09:34,093 Ma więc konto na Instagramie i profil aplikacji randkowej. 163 00:09:34,094 --> 00:09:35,573 A my nadal nie możesz znaleźć tego faceta? 164 00:09:35,574 --> 00:09:37,226 Nie ma go nigdzie w systemie? 165 00:09:37,227 --> 00:09:39,489 Wielka technologia nas blokuje, żebyśmy mogli skorzystać z nakazu sądowego. 166 00:09:39,490 --> 00:09:41,796 Tak, to nie jest problem. Coś jeszcze w międzyczasie? 167 00:09:41,797 --> 00:09:43,493 Poznała go u Harry'ego. 168 00:09:43,494 --> 00:09:46,192 Zapłacił rachunek gotówką, potem udali się do hotelu. 169 00:09:46,193 --> 00:09:49,151 Mam więc nadzieję, że dopisze nam szczęście z DNA lub odciskami. 170 00:09:49,152 --> 00:09:51,501 Nie rozumiem tego. Ten facet to typ męskiego modelu. 171 00:09:51,502 --> 00:09:53,808 Zwykle ci oszuści, spędzają czas 172 00:09:53,809 --> 00:09:55,070 w piwnicy swojej matki 173 00:09:55,071 --> 00:09:56,506 zliżąc kurz Cheeto z ich palców. 174 00:09:56,507 --> 00:09:58,465 Cóż, z pewnością nie pasuje do tego profilu. 175 00:09:58,466 --> 00:09:59,511 Kapitan. 176 00:10:01,209 --> 00:10:04,820 - Kelsey, co się dzieje? - Nagrał nasz seks. 177 00:10:10,610 --> 00:10:12,784 Jestem głodny. Chcesz zjeść śniadanie? 178 00:10:12,785 --> 00:10:15,351 Mhm. 179 00:10:15,352 --> 00:10:17,268 Mam lepszy pomysł. - Ach. 180 00:10:19,401 --> 00:10:21,923 On też to zrobił jeszcze jakieś wymagania wobec ciebie? 181 00:10:21,924 --> 00:10:25,361 Że mam 48 godzin na zapłacenie albo to idzie prosto do 1NYC. 182 00:10:25,362 --> 00:10:27,189 OK, zrobimy to znajdź go wcześniej. 183 00:10:27,190 --> 00:10:28,364 Nigdy nie powinnam opuść moją gardę. 184 00:10:28,365 --> 00:10:30,236 Kelsey, Kelsey, to nie zależy od ciebie. 185 00:10:30,237 --> 00:10:32,194 Naprawdę? Bo muszę mieć typ. 186 00:10:32,195 --> 00:10:33,848 Kiedy odeszłam od byłej, zabrał wszystko-- 187 00:10:33,849 --> 00:10:36,329 mieszkanie, pies. Opróżnił moje konto bankowe. 188 00:10:36,330 --> 00:10:38,374 Moja praca była jedna odszedłem 189 00:10:38,375 --> 00:10:40,899 to było wyłącznie moje. Zbudowałem to. 190 00:10:40,900 --> 00:10:45,033 Byłem twarzą ludzie mogli zaufać. 191 00:10:45,034 --> 00:10:48,124 Kto zaufa mój osąd teraz? 192 00:11:00,877 --> 00:11:02,877 Jak Kelsey? 193 00:11:02,878 --> 00:11:04,574 Na razie tam wisi. 194 00:11:04,575 --> 00:11:06,968 48 godzin to nie jest dużo czasu. 195 00:11:06,969 --> 00:11:08,230 Gdzie jesteśmy z TARU? 196 00:11:08,231 --> 00:11:09,623 Prześledziłem numer, ale nie ma szczęścia. 197 00:11:09,624 --> 00:11:11,320 Wygląda jak facet używa jakiegoś 198 00:11:11,321 --> 00:11:13,235 drugiej aplikacji numerycznej. - Dobra. 199 00:11:13,236 --> 00:11:14,846 A co z nadrukami, DNA w hotelu? 200 00:11:14,847 --> 00:11:16,717 Nie było żadnych meczów w systemie. 201 00:11:16,718 --> 00:11:18,937 Więc mi to mówisz nasz jedyny punkt połączenia 202 00:11:18,938 --> 00:11:21,156 z tym facetem to fałszywy numer 203 00:11:21,157 --> 00:11:22,897 którego używał wysłać SMS-a do Kelseya? 204 00:11:22,898 --> 00:11:24,464 Całkiem sporo, tak. 205 00:11:24,465 --> 00:11:25,944 Zadzwoniłem do mojego kumpla który pracuje w Bronksie. 206 00:11:25,945 --> 00:11:27,772 Mówi, że to robili wysypka z nich 207 00:11:27,773 --> 00:11:29,382 ostatnio przypadki molestowania seksualnego. 208 00:11:29,383 --> 00:11:32,211 Wszyscy młodzi, awansujące na wyższy poziom ofiary płci żeńskiej. 209 00:11:32,212 --> 00:11:33,778 Jakakolwiek szansa że to jest nasz facet? 210 00:11:33,779 --> 00:11:36,302 Przysłali zdjęcia, ale to był inny facet. 211 00:11:36,303 --> 00:11:39,479 Jedna z ofiar popełniła samobójstwo. 212 00:11:39,480 --> 00:11:42,830 Udało mi się dotrzeć innej ofierze, Ruby Conzo. 213 00:11:42,831 --> 00:11:44,704 Ma tylko 19 lat. 214 00:11:46,401 --> 00:11:48,708 Porozmawiam z nią. 215 00:11:51,319 --> 00:11:54,235 Ruby, jak ten mężczyzna wygląda? w ogóle ci znany? 216 00:11:57,542 --> 00:12:01,675 Nie, to nie jest facet, który mnie wymusił. 217 00:12:01,676 --> 00:12:03,982 Nadal myślisz o moim przypadku jest podłączony do jednego 218 00:12:03,983 --> 00:12:05,679 pracujesz teraz? 219 00:12:05,680 --> 00:12:07,507 Cóż, tym właśnie jesteśmy próbuję to rozgryźć. 220 00:12:07,508 --> 00:12:10,249 Cóż, facet który mnie wymusił, 221 00:12:10,250 --> 00:12:12,686 Poznałem go w internecie forum żałobne. 222 00:12:12,687 --> 00:12:15,123 Żałoba? 223 00:12:15,124 --> 00:12:20,520 Moi rodzice zginęli w ok wypadek samochodowy kilka lat temu. 224 00:12:20,521 --> 00:12:23,175 Komercyjna ciężarówka oślepiło ich. 225 00:12:23,176 --> 00:12:26,526 Ruby, bardzo mi przykro. 226 00:12:26,527 --> 00:12:30,312 Byłem przygnębiony, samotny. 227 00:12:30,313 --> 00:12:32,837 Ten facet powiedział nazywał się Nick. 228 00:12:32,838 --> 00:12:35,578 Powiedział mi swoją dziewczynę właśnie zmarł na raka. 229 00:12:35,579 --> 00:12:38,668 Więc zacząłeś komunikować się na forum? 230 00:12:38,669 --> 00:12:40,018 Tak. 231 00:12:40,019 --> 00:12:42,411 A po kilku tygodniach Poczułem się wystarczająco komfortowo 232 00:12:42,412 --> 00:12:44,022 do niego przez FaceTime. 233 00:12:44,023 --> 00:12:49,420 A czy mogę cię zapytać kiedy zrobiło się seksualnie? 234 00:12:52,728 --> 00:12:57,209 Po, hm, kilka tygodni wyjścia, 235 00:12:57,210 --> 00:13:00,736 Zaprosiłem go obejrzeć film. 236 00:13:01,868 --> 00:13:04,694 Siedzieliśmy tutaj na tej kanapie, 237 00:13:04,695 --> 00:13:09,221 i przyniósł butelkę wina. 238 00:13:09,222 --> 00:13:12,398 Uprawialiśmy seks w mojej sypialni. 239 00:13:12,399 --> 00:13:14,881 I potajemnie to sfilmował. 240 00:13:16,796 --> 00:13:18,928 Następnego dnia wysłał mi wideo. 241 00:13:23,150 --> 00:13:26,586 Zażądał 50 tys. 242 00:13:26,587 --> 00:13:28,762 albo on by to wysłał wszystkim, których znałem, 243 00:13:28,763 --> 00:13:31,417 wszyscy przyjaciele, których poznałem na naszym forum poświęconym żałobie, 244 00:13:31,418 --> 00:13:36,030 krewni, moja młodsza siostra. 245 00:13:36,031 --> 00:13:38,467 Mam się ustawić dla niej przykład. 246 00:13:38,468 --> 00:13:40,558 Ruby, posłuchaj mnie. 247 00:13:43,518 --> 00:13:47,781 Nie zrobiłeś nic złego. 248 00:13:47,782 --> 00:13:50,525 Jesteś ofiarą przestępstwa. 249 00:13:52,179 --> 00:13:54,920 Nie zrobiłeś nic złego. 250 00:13:57,706 --> 00:13:59,662 Poszedłem do Bronx SVU, ale... 251 00:13:59,663 --> 00:14:01,882 nie wydawało się jakby mogli mi pomóc. 252 00:14:01,883 --> 00:14:04,276 Nie wcześniej niż skończył się czas. - Więc zapłaciłeś. 253 00:14:04,277 --> 00:14:07,714 Rozumiem. 254 00:14:07,715 --> 00:14:11,763 Ale jak ci się to udało wymyślić te wszystkie pieniądze? 255 00:14:13,853 --> 00:14:18,333 Osada od śmierci moich rodziców. 256 00:14:18,334 --> 00:14:21,686 I powiedziałeś Nickowi o tym w Internecie? 257 00:14:24,951 --> 00:14:28,954 Na forum. To było takie głupie. 258 00:14:30,391 --> 00:14:32,870 jestem w domu. 259 00:14:32,871 --> 00:14:35,307 Cześć. Jestem Oliwia. 260 00:14:35,308 --> 00:14:38,441 Mam dla ciebie Shake Shack, Josie. Jest na ladzie. 261 00:14:45,058 --> 00:14:50,539 Nie sądzę, że będę w stanie zaufać komukolwiek jeszcze raz. 262 00:14:50,540 --> 00:14:53,718 Zobaczmy, czy możemy spróbować żeby to zmienić. 263 00:14:58,158 --> 00:15:00,898 Hej, powodzenia w tropieniu numer telefonu 264 00:15:00,899 --> 00:15:02,769 Sprawcą Ruby był FaceTiming od niej? 265 00:15:02,770 --> 00:15:04,902 TARU śledziło i śledziło, ale numer jest martwy. 266 00:15:04,903 --> 00:15:06,381 I sprawdziliśmy forum żałoby, 267 00:15:06,382 --> 00:15:07,774 ale facet zemdlał. 268 00:15:07,775 --> 00:15:10,516 A odkąd Ruby usunęła jej zdjęcia tego faceta, 269 00:15:10,517 --> 00:15:12,518 nie ma jak uciekać rozpoznawanie twarzy. 270 00:15:12,519 --> 00:15:14,346 Chyba, że TARU znajdzie te zdjęcia, 271 00:15:14,347 --> 00:15:15,869 jakby go nigdy nie było. 272 00:15:15,870 --> 00:15:17,568 To dlatego, że nigdy tego nie robił. 273 00:15:19,135 --> 00:15:24,225 Chłopaki, czy jest jakiś związek? pomiędzy tym duchem a Tylerem? 274 00:15:24,226 --> 00:15:25,925 Nie, żebyśmy mogli znaleźć, nie. 275 00:15:27,665 --> 00:15:29,317 Jaki będzie nasz następny ruch tutaj, kapitanie? 276 00:15:29,318 --> 00:15:32,190 Cóż, miałem taką nadzieję nie doszedłbym do tego, ale ja... 277 00:15:32,191 --> 00:15:36,152 Myślę, że musimy mieć Kelseya skontaktuj się z Tylerem. 278 00:15:38,285 --> 00:15:40,415 Tyler, to ja. Mam gotówkę. 279 00:15:40,416 --> 00:15:42,461 Gdzie mnie chcesz podrzucić to? 280 00:15:42,462 --> 00:15:44,637 Proszę oddzwonić. 281 00:15:44,638 --> 00:15:46,813 Prosto na pocztę głosową, automatyczna wiadomość wychodząca. 282 00:15:46,814 --> 00:15:49,120 Jeśli chce tych pieniędzy, on do ciebie wróci. 283 00:15:49,121 --> 00:15:51,992 Och, złapaliśmy go na haku. 284 00:15:51,993 --> 00:15:54,126 Proszę bardzo. 285 00:16:07,053 --> 00:16:09,054 Dobra. Gdzie? Gdzie? 286 00:16:35,255 --> 00:16:38,212 Dobra. Krok pierwszy, bądź w gotowości. 287 00:16:38,213 --> 00:16:39,781 Skopiuj to, kapitanie. 288 00:16:49,486 --> 00:16:52,663 Ktoś zmierza w naszą stronę. 289 00:16:55,405 --> 00:16:56,796 To nie jest nasz facet. 290 00:16:56,797 --> 00:16:59,451 Potem pojawił się problem. Bierze gotówkę. 291 00:16:59,452 --> 00:17:01,018 To musi być operacja dwuosobowa. 292 00:17:01,019 --> 00:17:02,238 Ruszajmy się! 293 00:17:08,201 --> 00:17:10,549 NYPD. Ręce tam, gdzie je widzimy. 294 00:17:10,550 --> 00:17:11,985 Kim do cholery jesteś? Gdzie jest Tyler? 295 00:17:11,986 --> 00:17:14,161 - Hej, hej, hej, hej, Kelsey. - Kim jest Tyler? 296 00:17:14,162 --> 00:17:15,728 Załatwimy to na stacji. 297 00:17:15,729 --> 00:17:17,208 Stacja? Czy jestem aresztowany? 298 00:17:17,209 --> 00:17:18,818 Dobre przypuszczenie. 299 00:17:18,819 --> 00:17:21,734 - Hej, zadałem ci pytanie. - Kelsey, nie teraz. 300 00:17:21,735 --> 00:17:23,605 - Ale potrzebuję odpowiedzi. - Rozumiem to, prawda? 301 00:17:23,606 --> 00:17:25,825 Ale musisz nam pozwolić wykonać naszą pracę. 302 00:17:25,826 --> 00:17:27,698 - Pospiesz się. Pospiesz się. - Dobra? 303 00:17:29,744 --> 00:17:32,138 - Kapitanie. - Świetnie, dziękuję. 304 00:17:37,317 --> 00:17:39,186 Więc Rubi... 305 00:17:39,187 --> 00:17:41,232 Nigdy nie widziałem tego faceta wcześniej. 306 00:17:41,233 --> 00:17:43,103 Czy to on stoi za oszustwem? 307 00:17:43,104 --> 00:17:47,151 No cóż, próbujemy żeby to uporządkować, 308 00:17:47,152 --> 00:17:51,242 ale założyliśmy żądło, i to jest ten facet 309 00:17:51,243 --> 00:17:53,374 kto odebrał pieniądze. 310 00:17:53,375 --> 00:17:55,681 Z bagażnika samochodu? 311 00:17:55,682 --> 00:17:58,640 To jest ten sam sposób Zostawiłem gotówkę. 312 00:17:58,641 --> 00:18:01,948 Tak i dlatego Musisz mi powiedzieć 313 00:18:01,949 --> 00:18:05,125 dokładnie jak to się potoczyło. 314 00:18:05,126 --> 00:18:08,650 Nick, lub o kim myślałem, że to Nick, 315 00:18:08,651 --> 00:18:11,523 wysłał mi SMS-a, żebym zostawił gotówkę w bagażniku wypożyczonego samochodu. 316 00:18:11,524 --> 00:18:13,612 A skąd wiedziałeś to był właściwy samochód? 317 00:18:13,613 --> 00:18:15,962 Napisał do mnie SMS-a numer tablicy rejestracyjnej. 318 00:18:15,963 --> 00:18:18,660 Ja... usłyszałem ćwierkanie. Bagażnik się otworzył. 319 00:18:18,661 --> 00:18:20,967 Zostawiłem gotówkę i wyszedłem stamtąd. 320 00:18:20,968 --> 00:18:24,712 To jest dokładnie to samo MO co sprawa, nad którą pracujemy. 321 00:18:26,670 --> 00:18:29,976 Więc są połączeni? 322 00:18:29,977 --> 00:18:32,718 Zaczyna się żeby tak wyglądało. 323 00:18:32,719 --> 00:18:34,285 Czy możesz odzyskać pieniądze? 324 00:18:34,286 --> 00:18:35,764 Miałem zamiar to wykorzystać dla mojej uczelni, 325 00:18:35,765 --> 00:18:37,157 a reszta jest dla Josie. 326 00:18:37,158 --> 00:18:39,986 Więc nie mogę jakieś obietnice już teraz, 327 00:18:39,987 --> 00:18:41,857 ale chcę, żebyś wiedział że to robimy 328 00:18:41,858 --> 00:18:45,167 wszystko, co możemy złapać ktokolwiek za tym stoi. 329 00:18:47,256 --> 00:18:49,822 W miarę zbliżania się terminu – mówi prezes UFT 330 00:18:49,823 --> 00:18:52,172 nauczyciele są gotowi przyjechać z powrotem do stołu negocjacyjnego-- 331 00:18:52,173 --> 00:18:54,043 przepraszam, nie będę gotowy. 332 00:18:54,044 --> 00:18:55,175 Jestem Kelsey Sommers... - Hej. 333 00:18:55,176 --> 00:18:56,655 Przez 1 Nowy Jork. 334 00:18:56,656 --> 00:18:58,265 Widzę, że nasz seksutor już załatwiony prawnik. 335 00:18:58,266 --> 00:18:59,919 Kim więc jest ten facet? 336 00:18:59,920 --> 00:19:02,965 Nazywa się Neil Marsh i jest bezrobotnym copywriterem. 337 00:19:02,966 --> 00:19:05,577 - Innymi słowy, nie Tyler. - Och, pracują razem. 338 00:19:05,578 --> 00:19:07,840 Więc Tyler był przynętą, i ten facet jest czym, 339 00:19:07,841 --> 00:19:09,494 księgowy? 340 00:19:09,495 --> 00:19:11,365 50 kawałków, co? Nieźle jak na jeden dzień pracy. 341 00:19:11,366 --> 00:19:13,367 Fina i Bruna złoży oświadczenie, 342 00:19:13,368 --> 00:19:15,630 oraz Velasco i Silva przeszukują jego mieszkanie. 343 00:19:15,631 --> 00:19:17,458 Co ważniejsze, jak się ma Kelsey? 344 00:19:17,459 --> 00:19:19,286 wiesz, stara się utrzymać 345 00:19:19,287 --> 00:19:21,506 jej osobowość na antenie z wyglądu, 346 00:19:21,507 --> 00:19:24,161 ale wiesz, czuję się okradziony jej poczucia kontroli. 347 00:19:24,162 --> 00:19:25,684 Nie mogę powiedzieć, że ją winię. 348 00:19:25,685 --> 00:19:28,121 Ale na razie, przynajmniej sekstaśma 349 00:19:28,122 --> 00:19:29,470 nie został wydany. 350 00:19:29,471 --> 00:19:31,168 Spójrz, zegar nadal tyka. 351 00:19:31,169 --> 00:19:33,474 A przynajmniej mamy jeden znany wspólnik. 352 00:19:33,475 --> 00:19:35,215 nie widzę bezrobotny copywriter 353 00:19:35,216 --> 00:19:38,392 chętny do ciężkiej pracy, robisz? 354 00:19:38,393 --> 00:19:40,655 Kobieta taka jak Kelsey nigdy nie poszłabym do hotelu 355 00:19:40,656 --> 00:19:41,830 z facetem takim jak ja. 356 00:19:41,831 --> 00:19:43,397 Jaka jest więc w tym twoja rola? 357 00:19:43,398 --> 00:19:46,835 - Jestem tylko rzecznikiem. - I oczywiście pakowacz. 358 00:19:46,836 --> 00:19:48,402 Zostałem do tego zmuszony. 359 00:19:48,403 --> 00:19:51,057 Jak próbowałem ci powiedzieć, mój klient jest ofiarą 360 00:19:51,058 --> 00:19:52,582 także o sekstorsję. 361 00:19:54,323 --> 00:19:55,671 Słuchamy. 362 00:19:59,241 --> 00:20:02,416 Śmiało, Neilu. 363 00:20:02,417 --> 00:20:05,071 Sześć miesięcy temu kobieta skontaktował się ze mną na Instagramie. 364 00:20:05,072 --> 00:20:06,377 Była gorąca. 365 00:20:06,378 --> 00:20:08,553 mówię o nowojorska dziesiątka. 366 00:20:08,554 --> 00:20:10,685 Na początku Myślałem, że to tylko bot, 367 00:20:10,686 --> 00:20:12,992 ale wydawała się uzasadniona, zwłaszcza kiedy 368 00:20:12,993 --> 00:20:14,472 zgodziła się ze mną spotkać osobiście. 369 00:20:14,473 --> 00:20:17,301 Była wszystkim Szukałem-- 370 00:20:17,302 --> 00:20:21,218 słodki, środkowo-zachodni, dobry rozmówca. 371 00:20:21,219 --> 00:20:24,395 - Uprawiacie seks? - Nie, nigdy nie doszedłem tak daleko. 372 00:20:24,396 --> 00:20:27,443 Ale niech zgadnę. Wysłała ci nagie zdjęcia. 373 00:20:28,966 --> 00:20:31,924 Potem poprosiłem o trochę mnie. 374 00:20:31,925 --> 00:20:35,319 Słuchaj, powiedz im, co się stało kiedy wysłałeś zdjęcia. 375 00:20:35,320 --> 00:20:38,757 - Moja mama została wysłana jako pierwsza. - I co wtedy? 376 00:20:38,758 --> 00:20:41,455 Powiedziano mi wszystkie moje kontakty na LinkedIn 377 00:20:41,456 --> 00:20:44,110 dostałby jednego chyba że zapłacę 50 kawałków. 378 00:20:44,111 --> 00:20:45,416 Wiedziałem, że już nigdy nie będę pracować. 379 00:20:45,417 --> 00:20:47,331 Problem polegał na tym, Nie miałem gotówki. 380 00:20:47,332 --> 00:20:49,811 Zatem w zamian musiałeś to odpracować? 381 00:20:49,812 --> 00:20:52,161 Przeglądając Instagram i aplikacje randkowe 382 00:20:52,162 --> 00:20:53,728 dla każdego z niebieski znacznik wyboru, 383 00:20:53,729 --> 00:20:56,296 każdego, kto ma siłę przebicia albo dobrą karierę. 384 00:20:56,297 --> 00:20:58,733 Uderzyłbym ich, uzależnij ich. 385 00:20:58,734 --> 00:21:01,301 Więc jeśli Tyler był miłą dla oka, 386 00:21:01,302 --> 00:21:04,130 i byłeś po prostu kimś w rodzaju chory Cyrano de Bergerac, 387 00:21:04,131 --> 00:21:06,175 kto dostanie wszystkie pieniądze? 388 00:21:06,176 --> 00:21:09,178 Nazywa się Konstantyn. Mieszka w Queens. 389 00:21:09,179 --> 00:21:11,442 To wszystko, co wiem. 390 00:21:11,443 --> 00:21:15,228 - Czy wierzymy temu facetowi? - To znaczy, historia się sprawdza. 391 00:21:15,229 --> 00:21:16,621 TARU zabrał jego laptop i iPada. 392 00:21:16,622 --> 00:21:18,927 Żadnych zdjęć ani filmów Kelseya na nich. 393 00:21:18,928 --> 00:21:20,625 I jest bezrobotny. 394 00:21:20,626 --> 00:21:23,497 Pracował w prestiżowej agencja reklamowa, dopóki nie pojawiła się sztuczna inteligencja. 395 00:21:23,498 --> 00:21:25,064 Kolejny zawód na podtrzymaniu życia. 396 00:21:25,065 --> 00:21:27,458 Cóż, to wyjaśnia dlaczego ten facet w Queens 397 00:21:27,459 --> 00:21:29,808 niech Neil wstawi swoje Sprawa o molestowanie seksualne w sprawie zwolnienia. 398 00:21:29,809 --> 00:21:32,332 Ale po co za nim iść na pierwszym miejscu? 399 00:21:32,333 --> 00:21:34,291 To znaczy, Kelsey jest profesjonalna kobieta. 400 00:21:34,292 --> 00:21:35,466 Jest na ścieżce wzrostowej. 401 00:21:35,467 --> 00:21:37,642 Ona wyciąga sześciocyfrowe kwoty. 402 00:21:37,643 --> 00:21:39,774 Właśnie wygrała Nagrodę Klubu Prasowego. 403 00:21:39,775 --> 00:21:42,342 Tak, ale Neil tak schlub bez pracy. 404 00:21:42,343 --> 00:21:44,823 Cóż, jego konto na Instagramie twierdzi inaczej. 405 00:21:44,824 --> 00:21:46,825 Pozwól mi zobaczyć. 406 00:21:46,826 --> 00:21:50,176 Egzotyczne podróże, samochody sportowe, jachty-- 407 00:21:50,177 --> 00:21:51,743 prawdopodobnie wynajęty. 408 00:21:51,744 --> 00:21:53,832 Więc ten facet jest cały cyfrowe życie to miraż? 409 00:21:53,833 --> 00:21:55,573 Och, powinieneś zobaczyć jego mieszkanie. 410 00:21:55,574 --> 00:21:57,357 Studio o powierzchni 500 metrów kwadratowych w Hoboken. 411 00:21:57,358 --> 00:21:59,098 OK, a co robimy z nim? 412 00:21:59,099 --> 00:22:01,187 Mógłbym go oskarżyć wielka kradzież i przymus, 413 00:22:01,188 --> 00:22:02,667 ale jeśli naprawdę jest ofiarą... 414 00:22:02,668 --> 00:22:05,017 Nie jest jedyny powinniśmy iść za nim. 415 00:22:05,018 --> 00:22:07,889 To znaczy, Konstantyn jest gdzie idą pieniądze, 416 00:22:07,890 --> 00:22:10,544 więc musi mieć kontrolę wszystkich zdjęć. 417 00:22:10,545 --> 00:22:12,459 Co oznacza, że to ten jedyny że powinniśmy ładować. 418 00:22:12,460 --> 00:22:14,548 Więc o co tutaj chodzi? 419 00:22:14,549 --> 00:22:18,857 Odwróć Neila i do dzieła szef operacji? 420 00:22:18,858 --> 00:22:21,383 Mam inny pomysł. 421 00:22:22,732 --> 00:22:24,863 Wygląda na to, że masz zły dzień, Neil. 422 00:22:24,864 --> 00:22:26,343 Kim jest ten facet? 423 00:22:26,344 --> 00:22:27,953 jestem po prostu skromnym urzędnikiem państwowym 424 00:22:27,954 --> 00:22:28,997 w misji miłosierdzia. 425 00:22:28,998 --> 00:22:30,521 Czy nie słuchałeś, Doradca? 426 00:22:30,522 --> 00:22:34,089 Mój klient sam jest ofiarą. - Nie, słyszałem, słyszałem. 427 00:22:34,090 --> 00:22:35,395 Ale, uch, nie mamy nikogo innego 428 00:22:35,396 --> 00:22:36,657 obecnie w areszcie. 429 00:22:36,658 --> 00:22:38,311 Co mamy jest Twoim klientem, 430 00:22:38,312 --> 00:22:40,531 na płycie, przyznał się do wymuszenia. 431 00:22:40,532 --> 00:22:42,402 I złapaliśmy go na gorącym uczynku odebrania okupu. 432 00:22:42,403 --> 00:22:45,057 Więc po prostu wyłącz czubek mojej głowy, 433 00:22:45,058 --> 00:22:47,364 przymus, wielka kradzież. 434 00:22:47,365 --> 00:22:48,713 Widzisz, Neilu, wyszedłeś z ofiary 435 00:22:48,714 --> 00:22:50,758 współwinić drugiego wymusiłeś Kelseya. 436 00:22:50,759 --> 00:22:53,370 Nigdy nie dostaniesz te opłaty trzymać. 437 00:22:53,371 --> 00:22:56,590 Mój klient nie jest w posiadaniu zdjęć lub filmów erotycznych. 438 00:22:56,591 --> 00:22:58,505 Cóż, jestem chętny porozmawiać o umowie, 439 00:22:58,506 --> 00:23:01,379 o ile nas to do tego doprowadzi ktokolwiek posiada. 440 00:23:06,254 --> 00:23:07,645 Co chcesz, żebym zrobił? 441 00:23:07,646 --> 00:23:09,081 Musisz mieć sposób nawiązania kontaktu 442 00:23:09,082 --> 00:23:11,953 z Konstantynem. - Komunikujemy się za pomocą Snapchata. 443 00:23:11,954 --> 00:23:13,390 OK, złapiemy cię z powrotem telefon 444 00:23:13,391 --> 00:23:14,391 abyś mógł się z nim skontaktować. 445 00:23:14,392 --> 00:23:15,609 I powiedzieć mu co? 446 00:23:15,610 --> 00:23:17,437 Będzie o to pytał Kelsey ma 50 kawałków. 447 00:23:17,438 --> 00:23:19,265 Po prostu mu powiedz nadal nad tym pracujesz. 448 00:23:19,266 --> 00:23:20,919 Ale w międzyczasie, złapałeś sidła 449 00:23:20,920 --> 00:23:23,356 młody, bogaty inwestor kapitału wysokiego ryzyka 450 00:23:23,357 --> 00:23:25,445 z miasta Meksyk. - Meksyk? 451 00:23:25,446 --> 00:23:27,142 Tak i jest żonaty. 452 00:23:27,143 --> 00:23:28,579 Jest w Nowym Jorku na kilka dni. 453 00:23:28,580 --> 00:23:30,146 On chce się przespać. 454 00:23:38,634 --> 00:23:43,463 Będzie współpracował, ale z jednym zastrzeżeniem. 455 00:23:43,464 --> 00:23:46,771 Chcę moje nagie zdjęcia z powrotem też. 456 00:23:46,772 --> 00:23:48,992 Nie tylko ten wysłał mojej mamie. 457 00:23:51,821 --> 00:23:54,126 Więc Neil nie miałeś moich zdjęć? 458 00:23:54,127 --> 00:23:55,475 Nie, nie zrobił tego, 459 00:23:55,476 --> 00:23:58,478 ale naprowadził nas na właściwy tor kto to robi. 460 00:23:58,479 --> 00:23:59,653 A potem co było jego zaangażowanie? 461 00:23:59,654 --> 00:24:04,615 Zatem Neil jest ofiarą 462 00:24:04,616 --> 00:24:06,791 seksualnego, tak samo jak ty, 463 00:24:06,792 --> 00:24:09,837 tylko, że nie miał pieniądze do spłacenia. 464 00:24:09,838 --> 00:24:12,406 Więc ktokolwiek za tym stoi kazał mu to odpracować? 465 00:24:15,497 --> 00:24:17,366 A co z Tylerem? 466 00:24:17,367 --> 00:24:18,890 Lokalny PD właśnie go odebrałem. 467 00:24:18,891 --> 00:24:22,023 Wydaje się, że na razie że został zatrudniony 468 00:24:22,024 --> 00:24:26,419 aby cię uwieść i nagraj, jak uprawiasz seks. 469 00:24:26,420 --> 00:24:28,682 Czy zostałam zgwałcona? 470 00:24:28,683 --> 00:24:31,642 Z pewnością rozumiem jak byś się tak czuł, 471 00:24:31,643 --> 00:24:35,515 i byłeś zdecydowanie ofiarą. 472 00:24:35,516 --> 00:24:38,562 Tyler odrobi czas. 473 00:24:38,563 --> 00:24:40,128 A co z wideo? 474 00:24:40,129 --> 00:24:42,827 To znaczy, jest mniej niż pozostał dzień na zegarze. 475 00:24:42,828 --> 00:24:45,351 Pracujemy nad sposobem żeby dopaść tego, kto za tym stoi 476 00:24:45,352 --> 00:24:48,180 zanim skończy się czas. 477 00:24:48,181 --> 00:24:50,182 A co jeśli nie? 478 00:24:50,183 --> 00:24:53,794 Kelsey, kładziemy wszelkich starań w to. 479 00:24:53,795 --> 00:24:56,623 Niestety, Nie mogę nic obiecać, 480 00:24:56,624 --> 00:24:59,889 ale znajdziemy go. 481 00:25:05,416 --> 00:25:08,811 Dobra. Wszystko gotowe. 482 00:25:10,726 --> 00:25:13,510 - Przetestuj to. - Raz, dwa. 483 00:25:13,511 --> 00:25:15,163 Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis. 484 00:25:15,164 --> 00:25:16,209 Jesteś dobry. Jesteś dobry. 485 00:25:18,517 --> 00:25:21,561 Och, to twoja randka? 486 00:25:21,562 --> 00:25:23,652 Tak, Audro. Neil właśnie to wysłał. 487 00:25:24,958 --> 00:25:26,610 Ciężka noc w pracy, Detektyw. 488 00:25:26,611 --> 00:25:28,788 - Jest gorąca. - OK, jesteś zabawny. 489 00:25:30,311 --> 00:25:35,444 Tyle że tak naprawdę nie patrzysz jak inwestor kapitału wysokiego ryzyka. 490 00:25:35,445 --> 00:25:37,927 NYPD nie było na to stać Armani, w porządku? 491 00:25:39,407 --> 00:25:41,973 Co? Nie myślisz Wyglądam na tę część? 492 00:25:41,974 --> 00:25:44,584 Skąd do cholery miałbym wiedzieć? Nigdy nie spotykałam się z facetem od pieniędzy. 493 00:25:44,585 --> 00:25:47,981 Kobiety takie jak Audra zwróć uwagę na zegarki. 494 00:25:49,504 --> 00:25:50,938 Ile za to płacisz? 495 00:25:50,939 --> 00:25:54,553 O wiele więcej niż NYPD zapłaciła za ten pozew. 496 00:26:02,038 --> 00:26:03,777 - Audro? - Cześć. 497 00:26:03,778 --> 00:26:06,258 Ty musisz być Juan Pablo. 498 00:26:06,259 --> 00:26:08,479 Miło mi cię poznać. 499 00:26:10,917 --> 00:26:12,830 Podoba mi się miejsce, które wybrałeś. 500 00:26:12,831 --> 00:26:15,354 Wiesz, dużo wydaję czasu w Tokio i Londynie, 501 00:26:15,355 --> 00:26:17,617 ale nigdy w Nowym Jorku. 502 00:26:17,618 --> 00:26:20,143 Cóż, musimy to zmienić. 503 00:26:21,797 --> 00:26:23,667 Co Pan powie na drinka? 504 00:26:23,668 --> 00:26:25,671 Widzę, że mają tu moją tequilę. 505 00:26:27,324 --> 00:26:28,846 - Twoja tequila? - Tak. 506 00:26:28,847 --> 00:26:31,109 Moja rodzina była wczesnymi inwestorami. 507 00:26:31,110 --> 00:26:34,155 Mhm, weźmy butelkę. 508 00:26:34,156 --> 00:26:36,332 Hermano. 509 00:26:39,815 --> 00:26:42,816 Gracie. 510 00:26:42,817 --> 00:26:45,645 Hmm, to całkiem sprytne. 511 00:26:45,646 --> 00:26:47,560 Zaczął Velasco w tajnej pracy. 512 00:26:47,561 --> 00:26:49,431 Tak, wiem. 513 00:26:49,432 --> 00:26:51,303 Sprawdziłem go zanim się przeniosłem 514 00:26:51,304 --> 00:26:52,652 z wydziału zabójstw na Brooklynie. 515 00:26:52,653 --> 00:26:55,829 Czy mnie też sprawdziłeś? 516 00:26:55,830 --> 00:26:58,832 Więc wiesz o moim pozwie? - Przeciwko nowojorskiej policji? 517 00:26:58,833 --> 00:27:00,181 Tak. 518 00:27:00,182 --> 00:27:03,056 Mój tata, uh, nie do końca jestem twoim fanem. 519 00:27:07,582 --> 00:27:09,364 Gotowy na kolejny? 520 00:27:09,365 --> 00:27:12,848 Może przyniesiemy tę butelkę z powrotem do pokoju? 521 00:27:14,154 --> 00:27:16,981 Hmm, jaki pokój? 522 00:27:16,982 --> 00:27:21,115 Ten, który nam dostaniesz, właśnie teraz. 523 00:27:21,116 --> 00:27:23,988 Uwierz mi, Chcę, ale ja... 524 00:27:23,989 --> 00:27:26,294 Mam już apartament na górze. 525 00:27:26,295 --> 00:27:28,908 Świetnie, podwiozę nas. 526 00:27:30,170 --> 00:27:33,911 Naprawdę to utrudniasz, 527 00:27:33,912 --> 00:27:38,045 ale mam spotkanie z moją deską rano. 528 00:27:38,046 --> 00:27:39,743 Szanuję to. 529 00:27:39,744 --> 00:27:43,007 Powiem ci co, Jestem tu jeszcze trzy dni, 530 00:27:43,008 --> 00:27:45,487 i bardzo bym chciał znów cię zobaczyć. 531 00:27:45,488 --> 00:27:46,706 Ja też. 532 00:27:46,707 --> 00:27:49,753 Może wymienimy się numerami? 533 00:27:49,754 --> 00:27:51,800 Daj mi swój telefon. Napiszę do ciebie. 534 00:28:05,596 --> 00:28:07,729 Hej, wychodzą. 535 00:28:23,179 --> 00:28:24,352 Niezła robota. 536 00:28:24,353 --> 00:28:26,139 Oddaj mi zegarek. 537 00:28:29,838 --> 00:28:31,577 OK, zostań na niej. 538 00:28:31,578 --> 00:28:34,580 Mhm. 539 00:28:34,581 --> 00:28:36,756 Czy to nasz facet? 540 00:28:36,757 --> 00:28:38,281 Czuję zapach powietrza odświeżacz stąd. 541 00:28:41,676 --> 00:28:44,590 Oto jej zapłata złapać Juana Pabla na hak. 542 00:28:44,591 --> 00:28:45,766 OK, zapal je. 543 00:28:50,729 --> 00:28:52,554 Ej! 544 00:28:52,555 --> 00:28:54,252 Yo, ruszaj się! 545 00:28:54,253 --> 00:28:56,733 Yo, zejdź z drogi! 546 00:28:56,734 --> 00:28:57,908 NYPD. 547 00:28:57,909 --> 00:29:00,127 Wyjdź z samochodu. 548 00:29:00,128 --> 00:29:03,000 Teraz! Pospiesz się. 549 00:29:03,001 --> 00:29:04,828 Nie masz nic na mnie, bracie. 550 00:29:04,829 --> 00:29:06,960 A co powiesz na nagabywanie, na początek? 551 00:29:06,961 --> 00:29:08,745 Czy to jakiś żart? 552 00:29:08,746 --> 00:29:11,617 Znasz wielu gliniarzy z poczuciem humoru? 553 00:29:11,618 --> 00:29:13,619 Chcę mojego prawnika, bracie. 554 00:29:13,620 --> 00:29:16,406 Możesz mu powiedzieć, żeby się z tobą spotkał na terenie 16. 555 00:29:22,891 --> 00:29:25,022 OK, więc co wiemy o nim? 556 00:29:25,023 --> 00:29:27,198 Konstantyn Koutris, 38. 557 00:29:27,199 --> 00:29:28,852 Był właścicielem sklepu z telefonami komórkowymi w Astorii. 558 00:29:28,853 --> 00:29:30,027 Wykorzystywany do? 559 00:29:30,028 --> 00:29:32,290 Zamknięte z powodu pożaru, Maja '23. 560 00:29:32,291 --> 00:29:34,379 Ile chcesz postawić to była praca ubezpieczeniowa? 561 00:29:34,380 --> 00:29:37,121 Cóż, bazując wyłącznie na wyglądzie, Nie stawiałbym na to. 562 00:29:37,122 --> 00:29:38,687 I co jest jego przeszłość kryminalną? 563 00:29:38,688 --> 00:29:41,952 Kilka cytatów jako nieletni, kilka wpadek. 564 00:29:41,953 --> 00:29:45,216 On jest drobnym zegarmistrzem. - Z własnym pierścieniem wymuszenia. 565 00:29:45,217 --> 00:29:48,132 Chyba każdy z nas ma swoje marzenia. 566 00:29:48,133 --> 00:29:49,394 Muszę ci powiedzieć, Konstantyn, 567 00:29:49,395 --> 00:29:50,699 wyglądasz okropnie zrelaksowany jak na faceta 568 00:29:50,700 --> 00:29:52,745 przed poważnym czasem za wymuszenie. 569 00:29:52,746 --> 00:29:55,617 - Nie mówiąc już o szantażu. - I bezprawna inwigilacja. 570 00:29:55,618 --> 00:29:56,880 Mają słowo na coś 571 00:29:56,881 --> 00:29:58,185 tak, prawda? O czym myślę? 572 00:29:58,186 --> 00:29:59,534 Ścierwo. 573 00:29:59,535 --> 00:30:01,623 - To ten. - Szumota. 574 00:30:01,624 --> 00:30:03,016 Niezła próba. 575 00:30:03,017 --> 00:30:04,713 Możesz spróbować żeby zdenerwować mojego klienta 576 00:30:04,714 --> 00:30:08,239 wszystko, czego chcesz od tego złego gliniarza, sprytna prawnicza rutyna. 577 00:30:08,240 --> 00:30:10,458 Ale prosty fakt jest taki, że nie masz nic 578 00:30:10,459 --> 00:30:12,591 dla niego istotne. - Mamy jego adres. 579 00:30:12,592 --> 00:30:14,245 Tak, i policjanci właśnie w drodze. 580 00:30:14,246 --> 00:30:15,942 Z nakazem dla wszystkich jego urządzeń. 581 00:30:15,943 --> 00:30:17,683 A jeśli coś znajdziemy, 582 00:30:17,684 --> 00:30:19,424 on patrzy po dziesięciu latach za sztukę. 583 00:30:19,425 --> 00:30:22,862 Słuchajcie, chłopaki, mój dom jest moje sanktuarium, w porządku? 584 00:30:22,863 --> 00:30:24,385 Jestem żonaty. 585 00:30:24,386 --> 00:30:26,431 Nigdy nie przyprowadziłbym kobiety jak Audra do mojego domu. 586 00:30:26,432 --> 00:30:28,651 Jasne, więc dlatego Spotkałeś ją w swoim samochodzie? 587 00:30:30,219 --> 00:30:33,003 Jedyne co zrobiłem, to dałem kobietę potrzebuje trochę gotówki. 588 00:30:33,004 --> 00:30:35,614 Tak? 589 00:30:35,615 --> 00:30:38,922 To nie ta historia ona mówi. 590 00:30:38,923 --> 00:30:42,447 Słuchaj, nie próbuję sprawić ci kłopotów. 591 00:30:42,448 --> 00:30:45,319 Naprawdę? Nie mam takiego wrażenia. 592 00:30:45,320 --> 00:30:47,626 Więc mogę po prostu wrócić do domu, iść spać? 593 00:30:47,627 --> 00:30:49,410 Tak, jak tylko nam powiesz 594 00:30:49,411 --> 00:30:50,890 jak działa oszustwo z twojego końca. 595 00:30:50,891 --> 00:30:52,285 Kim jesteśmy? 596 00:30:54,243 --> 00:30:56,853 Uch. Ty? 597 00:30:56,854 --> 00:30:58,593 Jesteś policjantem? 598 00:30:58,594 --> 00:31:00,813 Miło Cię znowu widzieć, Audra. 599 00:31:00,814 --> 00:31:03,947 Myślałam, że jesteś żonaty facet z Meksyku. 600 00:31:03,948 --> 00:31:05,644 Okłamałeś mnie. 601 00:31:05,645 --> 00:31:06,950 Tak, cóż, to nie jest sprzeczne z prawem. 602 00:31:06,951 --> 00:31:09,082 Ty, z drugiej strony... - Nie rozmawiam z policjantami. 603 00:31:09,083 --> 00:31:10,301 Och, i rozumiem to. 604 00:31:10,302 --> 00:31:11,780 Ale im szybciej to zrobisz, 605 00:31:11,781 --> 00:31:13,741 im szybciej możesz stąd wyjść. 606 00:31:16,700 --> 00:31:19,484 Płacą mi za randki, zdobądź numer faceta 607 00:31:19,485 --> 00:31:21,616 żeby mogli zacząć do niego wysyłać SMS-y. 608 00:31:21,617 --> 00:31:23,662 - Czy to wszystko? - To wszystko. 609 00:31:23,663 --> 00:31:25,838 A ty tego nie robisz ktoś z komunikujących się? 610 00:31:25,839 --> 00:31:28,667 To jest podzielone na przedziały organizacja. 611 00:31:28,668 --> 00:31:30,799 Tak, jesteś naprawdę dobry w swojej pracy, 612 00:31:30,800 --> 00:31:32,671 Dam ci to. 613 00:31:32,672 --> 00:31:35,152 Słuchaj, prawdziwym celem jest tylko po to, żeby zdobyć ich numer. 614 00:31:35,153 --> 00:31:37,806 Potem pisze do nich jakiś inny facet i każe je wysłać 615 00:31:37,807 --> 00:31:39,808 kompromitujące zdjęcia z siebie. 616 00:31:39,809 --> 00:31:41,680 I tak za każdym razem Konstantyn chce cię zatrudnić, 617 00:31:41,681 --> 00:31:42,942 czy on pisze? 618 00:31:42,943 --> 00:31:44,639 Zwykle, ale wracamy daleko. 619 00:31:44,640 --> 00:31:47,207 Czasem go spotkam w domu Bazylego. 620 00:31:47,208 --> 00:31:48,427 Bazylia? 621 00:31:53,346 --> 00:31:55,868 Jesteś w wielu kłopoty, Audro. 622 00:31:55,869 --> 00:31:59,872 Na początek wymuszenia. 623 00:31:59,873 --> 00:32:02,963 Chyba że masz adres tego domu. 624 00:32:17,326 --> 00:32:19,500 Mhm. 625 00:32:19,501 --> 00:32:21,765 Zaniosę to kapitanowi. 626 00:32:23,767 --> 00:32:26,377 - Ten adres został sprawdzony? - Tak, McMansion w Queens. 627 00:32:26,378 --> 00:32:28,422 Właściciel w rejestrze jest Basil Koutris. 628 00:32:28,423 --> 00:32:29,989 Może to bracia. 629 00:32:29,990 --> 00:32:32,296 Nic nie znaleźliśmy w domu Konstantyna. 630 00:32:32,297 --> 00:32:33,732 Miejmy nadzieję, że zdjęcia Kelseya 631 00:32:33,733 --> 00:32:35,560 są na pendrive'ie u brata. 632 00:32:35,561 --> 00:32:37,562 Idę po Carisiego zaczął na podstawie nakazu. 633 00:32:37,563 --> 00:32:39,172 Idź do tego McMansiona, odebrać brata 634 00:32:39,173 --> 00:32:42,481 zanim będzie miał szansę aby spełnić swą groźbę. 635 00:32:47,443 --> 00:32:49,530 Ładne miejsce, jeśli nie masz gustu. 636 00:32:49,531 --> 00:32:51,925 Jest dużo pieniędzy w cudzym wstydzie. 637 00:32:55,843 --> 00:32:56,885 Tak? 638 00:32:56,886 --> 00:32:58,583 Szukamy dla Basila Koutrisa. 639 00:32:58,584 --> 00:33:00,541 - Nie ma go tutaj. - To nie ma znaczenia. 640 00:33:00,542 --> 00:33:03,283 Mamy nakaz. 641 00:33:03,284 --> 00:33:06,808 - Wiesz, dokąd poszedł Bazyli? - Właśnie wyjechał na lotnisko. 642 00:33:06,809 --> 00:33:09,159 - Czy to była zaplanowana podróż? - Skąd mam wiedzieć? 643 00:33:09,160 --> 00:33:10,508 Jestem jego gospodynią. 644 00:33:10,509 --> 00:33:11,770 Myślisz, że ktoś dał mu cynk? 645 00:33:11,771 --> 00:33:14,164 - Czy on sam prowadził? - Wziąłem QuikRide. 646 00:33:14,165 --> 00:33:15,730 Dobra, wyprowadź radiowozy 647 00:33:15,731 --> 00:33:17,950 do JFK, Newark, i lotniska LaGuardia. 648 00:33:17,951 --> 00:33:20,648 Powiadom bezpieczeństwo wewnętrzne i Zarząd Portu. 649 00:33:20,649 --> 00:33:21,998 W porządku, Zadzwonię do dyspozytora. 650 00:33:21,999 --> 00:33:23,653 Może możemy być wymagający informacje o QuikRide. 651 00:33:25,786 --> 00:33:28,439 - Kapitanie, Kelsey tu jest. - Co słychać? 652 00:33:28,440 --> 00:33:29,614 Jedno z moich źródeł powiedział mi, że go masz. 653 00:33:29,615 --> 00:33:30,876 Zrobiłeś to? 654 00:33:30,877 --> 00:33:33,270 Jeszcze nie, ale jesteśmy... jesteśmy bardzo blisko. 655 00:33:33,271 --> 00:33:35,315 Mamy na to połowę siły. 656 00:33:35,316 --> 00:33:36,882 A co z moim filmem? 657 00:33:36,883 --> 00:33:37,970 Mamy nakazy 658 00:33:37,971 --> 00:33:39,145 dla jego telefonów, dla jego komputerów. 659 00:33:39,146 --> 00:33:40,973 Szukają ten dom właśnie teraz. 660 00:33:40,974 --> 00:33:42,366 Masz Bazylego? 661 00:33:42,367 --> 00:33:44,063 Unici go przeciągnęli kierując się w stronę 662 00:33:44,064 --> 00:33:45,630 rampa odlotów JFK. 663 00:33:45,631 --> 00:33:46,979 Ten sukinsyn próbował biec. 664 00:33:46,980 --> 00:33:49,068 - Coś na niego? - Żadnej broni. 665 00:33:49,069 --> 00:33:50,374 Nie ma też karty pokładowej. 666 00:33:50,375 --> 00:33:51,636 Tak, nie miał czasu zarezerwować lot. 667 00:33:51,637 --> 00:33:53,290 A co z jego bagażem? 668 00:33:53,291 --> 00:33:57,207 Jedyne, co znaleźliśmy, to 85 kawałków w gotówce przywiązanej do jego osoby. 669 00:33:57,208 --> 00:33:58,773 Jak leci, Bazyli? 670 00:33:58,774 --> 00:34:00,340 Gdzie idziesz? tak się spieszyć? 671 00:34:00,341 --> 00:34:01,646 Odwiedzić moją rodzinę w Grecji. 672 00:34:01,647 --> 00:34:03,343 Cóż, mam nadzieję, że kupiłeś ubezpieczenie podróżne, 673 00:34:03,344 --> 00:34:05,347 bo nie jesteś wykonać dzisiaj jakikolwiek lot. 674 00:34:07,306 --> 00:34:10,046 Dziękuję, Fin. 675 00:34:10,047 --> 00:34:12,352 Mamy go. 676 00:34:12,353 --> 00:34:13,658 Zacznę na oskarżeniach 677 00:34:13,659 --> 00:34:16,095 dla obu braci Koutris. 678 00:34:16,096 --> 00:34:19,664 Jeśli sprawa trafi do sądu, być może nadal będziesz musiał zeznawać. 679 00:34:19,665 --> 00:34:21,274 Ale nikt Czy kiedykolwiek zobaczysz ten film? 680 00:34:21,275 --> 00:34:22,884 Nie. 681 00:34:22,885 --> 00:34:24,452 - Tylko to się liczy. - Tak. 682 00:34:30,068 --> 00:34:32,330 Kelsey, co się stało? 683 00:34:33,854 --> 00:34:36,116 - Wysłał to. - Co? 684 00:34:38,685 --> 00:34:42,252 Lisette, jak źle jest? 685 00:34:42,253 --> 00:34:45,734 Kto to dostał? - Hmm... 686 00:34:51,785 --> 00:34:53,132 Wszyscy. 687 00:34:53,133 --> 00:34:55,178 Dotarło do naszych skrzynek odbiorczych jednocześnie. 688 00:34:55,179 --> 00:34:57,136 Musiało tak być zaplanowane wysłanie. 689 00:34:57,137 --> 00:34:59,095 Głowa sieć jest na podłodze. 690 00:34:59,096 --> 00:35:01,532 Prawdopodobnie powinieneś wracaj tu jak najszybciej. 691 00:35:01,533 --> 00:35:03,884 Bardzo mi przykro, Kelsey. 692 00:35:09,237 --> 00:35:11,846 To koniec. 693 00:35:11,847 --> 00:35:13,196 Bardzo mi przykro. 694 00:35:13,197 --> 00:35:17,113 Nigdy nie powinieneś namówił mnie do zejścia z tego dachu. 695 00:35:17,114 --> 00:35:19,158 Kelsey, nie mów tak. Nie mów tak. 696 00:35:19,159 --> 00:35:22,248 - Boże, co ja zrobię? - Posłuchaj mnie. 697 00:35:22,249 --> 00:35:23,510 Posłuchaj mnie. 698 00:35:23,511 --> 00:35:25,512 Zastanowimy się coś na zewnątrz. 699 00:35:25,513 --> 00:35:28,167 Jak co? To gotowe. 700 00:35:28,168 --> 00:35:29,605 Skończyłem. 701 00:35:32,521 --> 00:35:34,828 Może wiem jak odwrócić tę sytuację. 702 00:35:39,398 --> 00:35:41,615 Przepraszam, że przeszkadzam, Doradca, 703 00:35:41,616 --> 00:35:44,966 ale jest ktoś Pan Koutris może chcieć zobaczyć. 704 00:35:44,967 --> 00:35:46,838 Bazylia. Wasilij! 705 00:35:46,839 --> 00:35:48,666 Hej, Wasilij, Wasilij! 706 00:35:48,667 --> 00:35:51,669 Co on tu robi? - Próbował cię wyprzedzić. 707 00:35:51,670 --> 00:35:53,192 Och, nie powiedział ci? 708 00:35:53,193 --> 00:35:55,194 Uciekł z 85 kawałkami, udał się do ojczyzny. 709 00:35:55,195 --> 00:35:56,891 O czym ty mówisz? 710 00:35:56,892 --> 00:35:58,502 Takie pieniądze by wystarczyły strasznie długo w Grecji. 711 00:35:58,503 --> 00:36:01,200 Brzmiało, jakby był planujesz zostać na dłużej. 712 00:36:01,201 --> 00:36:04,029 Więc może chcesz mieć rozmowa, 713 00:36:04,030 --> 00:36:06,511 albo powinniśmy porozmawiać najpierw do brata? 714 00:36:09,950 --> 00:36:12,559 Zgadza się. 715 00:36:12,560 --> 00:36:14,996 Mój brat nigdy by mnie nie zdradził. 716 00:36:14,997 --> 00:36:16,215 Nienawidzę ci tego przerywać, Konstantyn, 717 00:36:16,216 --> 00:36:17,651 ale już to zrobił. 718 00:36:17,652 --> 00:36:19,218 A poza gotówką, 719 00:36:19,219 --> 00:36:21,396 się oczyścił swoje konta kryptograficzne. 720 00:36:23,093 --> 00:36:25,442 Ten sukinsyn. 721 00:36:25,443 --> 00:36:26,617 Nie słuchaj ich, Konstantyn. 722 00:36:26,618 --> 00:36:27,966 Oni kłamią. 723 00:36:27,967 --> 00:36:29,228 Nie brzmi jak prawnik czuwa 724 00:36:29,229 --> 00:36:31,274 dla twojego najlepszego interesu tutaj. - Przepraszam? 725 00:36:31,275 --> 00:36:33,363 - O czym ty mówisz? - Kto ją w twoim imieniu wezwał? 726 00:36:33,364 --> 00:36:36,670 Jeszcze lepiej, kto za nią płaci? 727 00:36:36,671 --> 00:36:38,542 Niech zgadnę, twój brat? 728 00:36:38,543 --> 00:36:40,370 W porządku, ten wywiad się skończył. 729 00:36:40,371 --> 00:36:42,241 Nie sądzę ona cię reprezentuje. 730 00:36:42,242 --> 00:36:44,678 Ale chcemy Ci pomóc, Konstantyn. 731 00:36:44,679 --> 00:36:47,290 Nadal masz szansę aby zawrzeć umowę dla siebie. 732 00:36:47,291 --> 00:36:48,856 Po co iść w dół za całe oszustwo 733 00:36:48,857 --> 00:36:50,684 kiedy właśnie to robisz brudną robotę twojego brata? 734 00:36:50,685 --> 00:36:52,251 Powiedziałem, że wystarczy. 735 00:36:52,252 --> 00:36:54,253 Jest to wysoce nieprofesjonalne. - W porządku. Hej, hej. 736 00:36:54,254 --> 00:36:56,386 Dlaczego po prostu nie idź na spacer, co? 737 00:36:56,387 --> 00:36:59,607 - Ale Constantine, oni... - Wyjdź! 738 00:37:01,480 --> 00:37:03,221 Powiedziałem wyjdź. 739 00:37:07,050 --> 00:37:10,095 W porządku. 740 00:37:10,096 --> 00:37:13,968 Chcesz porozmawiać, co? 741 00:37:13,969 --> 00:37:16,973 Jestem gotowy słuchać. 742 00:37:19,585 --> 00:37:22,281 Bazyli Koutris, jesteś obciążony 743 00:37:22,282 --> 00:37:25,284 z trzema zarzutami niezgodnymi z prawem nadzór w drugim, 744 00:37:25,285 --> 00:37:27,982 siedem zarzutów: przymus w pierwszym, 745 00:37:27,983 --> 00:37:30,028 siedem zarzutów: wielka kradzież w drugim. 746 00:37:30,029 --> 00:37:32,813 Jak błagasz? - Niewinny. 747 00:37:32,814 --> 00:37:34,206 Ludzie na wolności? 748 00:37:34,207 --> 00:37:35,903 Wnosimy o tymczasowe aresztowanie, Wysoki Sądzie. 749 00:37:35,904 --> 00:37:38,254 Sprawcę zatrzymano próbując uciec z kraju. 750 00:37:38,255 --> 00:37:40,386 Ma środki i motywację, żeby zrobić to jeszcze raz. 751 00:37:40,387 --> 00:37:41,996 Mój klient miał żadnej wcześniejszej wiedzy 752 00:37:41,997 --> 00:37:43,520 z nakazem jego aresztowania. 753 00:37:43,521 --> 00:37:44,869 Był w drodze na lotnisko 754 00:37:44,870 --> 00:37:45,957 na wcześniej zaplanowaną podróż. 755 00:37:45,958 --> 00:37:47,132 Czas był czystym przypadkiem. 756 00:37:47,133 --> 00:37:48,351 Zachowaj to, doradco. 757 00:37:48,352 --> 00:37:50,048 Prośba ludu jest przyznawane. 758 00:37:50,049 --> 00:37:52,181 Następna sprawa. 759 00:37:57,666 --> 00:37:59,797 Ten sędzia na pewno nie marnuje czasu. 760 00:37:59,798 --> 00:38:01,973 Serani? Nie, to jego MO. 761 00:38:01,974 --> 00:38:03,540 Traktuje każdy przypadek jak hemoroid. 762 00:38:03,541 --> 00:38:05,411 Ech, detektywi? 763 00:38:05,412 --> 00:38:06,804 Neila. 764 00:38:06,805 --> 00:38:08,849 Wiem, że nie wysiedliśmy na prawej stopie, 765 00:38:08,850 --> 00:38:10,982 ale chciałem podziękować. 766 00:38:10,983 --> 00:38:13,332 Te moje zdjęcia? 767 00:38:13,333 --> 00:38:14,551 Nigdy nie ujrzałem światła dziennego. 768 00:38:14,552 --> 00:38:15,987 Tak, cóż, nie wszyscy mieli tyle szczęścia. 769 00:38:15,988 --> 00:38:17,554 Ja wiem. 770 00:38:17,555 --> 00:38:19,207 Chyba grałem brałem w tym udział, prawda? 771 00:38:19,208 --> 00:38:20,992 Chyba tak właściwa rzecz 772 00:38:20,993 --> 00:38:22,298 kiedy to się liczyło. 773 00:38:22,299 --> 00:38:23,908 Srebrna podszewka jest, Źle trafiłem 774 00:38:23,909 --> 00:38:26,432 zwolniłem się z mojej starej pracy. 775 00:38:26,433 --> 00:38:28,956 - Zrobiłeś? - Tak. 776 00:38:28,957 --> 00:38:31,524 Zdałem sobie sprawę po Kelsey przeprowadził ze mną wywiad. 777 00:38:31,525 --> 00:38:33,570 Zaczekaj, Kelsey Sommers przeprowadził z tobą wywiad? 778 00:38:33,571 --> 00:38:35,267 Tak, powiedziała mi Byłem częścią, 779 00:38:35,268 --> 00:38:37,965 uh, klasa chroniona, ofiarą przestępstwa. 780 00:38:37,966 --> 00:38:40,794 A więc mój ostatni pracodawca technicznie nie mógł mnie zwolnić, 781 00:38:40,795 --> 00:38:43,408 więc teraz pozywam. 782 00:38:45,366 --> 00:38:46,454 Gratulacje. 783 00:38:48,500 --> 00:38:49,847 Co to jest Kelsey przeprowadzam wywiad 784 00:38:49,848 --> 00:38:51,196 w każdym razie inne ofiary? 785 00:38:51,197 --> 00:38:52,937 Chyba też nie została zwolniona. 786 00:38:52,938 --> 00:38:55,200 Zaczyna się dość niewinnie... 787 00:38:55,201 --> 00:38:58,638 mecz w aplikacji randkowej, DM na Instagramie. 788 00:38:58,639 --> 00:39:00,466 I możesz pomyśleć jesteś zbyt światowy 789 00:39:00,467 --> 00:39:03,382 wpaść w pułapkę, ale jeśli masz serce, 790 00:39:03,383 --> 00:39:05,558 może zostać użyte przeciwko tobie przez przestępców 791 00:39:05,559 --> 00:39:07,430 którzy są ekspertami w manipulacji 792 00:39:07,431 --> 00:39:09,257 nasza potrzeba kontaktu międzyludzkiego 793 00:39:09,258 --> 00:39:11,085 jako ten reporter działał pod przykrywką 794 00:39:11,086 --> 00:39:12,870 być świadkiem z pierwszej ręki. 795 00:39:12,871 --> 00:39:14,132 Pod przykrywką, co? 796 00:39:14,133 --> 00:39:15,655 To twój pomysł? 797 00:39:15,656 --> 00:39:17,701 Może coś jadłem mieć z tym do czynienia, 798 00:39:17,702 --> 00:39:20,225 ale to był pomysł Kelseya powiedzieć swoim szefom 799 00:39:20,226 --> 00:39:22,053 że pracowała na historii, 800 00:39:22,054 --> 00:39:24,838 i ona w to gra pięknie. 801 00:39:24,839 --> 00:39:26,449 Wielki Brat przyjmuje prośbę? 802 00:39:26,450 --> 00:39:29,147 Och, nawet jego prawnik nie jest wystarczająco lekkomyślny 803 00:39:29,148 --> 00:39:30,409 pozwolić, żeby to trafiło na rozprawę, 804 00:39:30,410 --> 00:39:32,411 nie z dowodami Carisi ma. 805 00:39:32,412 --> 00:39:35,458 Tak, cóż, to nie jest wyświadczając mu przysługę. 806 00:39:35,459 --> 00:39:37,242 Z zewnątrz gmach sądu na Manhattanie 807 00:39:37,243 --> 00:39:41,420 Jestem Kelsey Sommers z 1NYC. 808 00:39:41,421 --> 00:39:44,205 Więc naprawdę złapałeś tych gości? 809 00:39:44,206 --> 00:39:45,555 Cóż, okazuje się że byli 810 00:39:45,556 --> 00:39:49,428 wyłudzając setki ludzi. 811 00:39:49,429 --> 00:39:54,825 Wiadomo, nastolatki osoby samotne, osoby starsze. 812 00:39:54,826 --> 00:39:56,348 Każdy bezbronny, 813 00:39:56,349 --> 00:39:59,307 każdego, kto ma wystarczająco dużo pieniędzy im zapłacić. 814 00:39:59,308 --> 00:40:01,788 I jesteś pewien, że takie są chłopaki stojący za moją sprawą? 815 00:40:01,789 --> 00:40:04,008 Zatem TARU nadal działa poprzez elektronikę, 816 00:40:04,009 --> 00:40:08,404 ale znaleźliśmy wideo którego użyto do wymuszenia od Ciebie, 817 00:40:08,405 --> 00:40:11,885 i złapaliśmy, uh, 818 00:40:11,886 --> 00:40:15,411 znaczną ilość majątku. 819 00:40:15,412 --> 00:40:19,415 Więc odzyskam pieniądze? 820 00:40:19,416 --> 00:40:21,112 Cóż, to zajmie trochę czasu, 821 00:40:21,113 --> 00:40:23,331 bo wszystko że wyzdrowieliśmy 822 00:40:23,332 --> 00:40:25,943 musi zostać przetworzony jako dowód, 823 00:40:25,944 --> 00:40:31,122 ale ostatecznie tak. 824 00:40:31,123 --> 00:40:33,299 I NYPD to zrobi wypiszę ci czek. 825 00:40:37,565 --> 00:40:41,959 Od roku jestem w zawieszeniu, 826 00:40:41,960 --> 00:40:45,615 nie móc podjąć decyzji o mojej przyszłości 827 00:40:45,616 --> 00:40:49,270 lub jak to w ogóle wygląda. 828 00:40:49,271 --> 00:40:51,490 Ruby, kiedy ty odzyskaj swoje pieniądze, 829 00:40:51,491 --> 00:40:55,146 Myślę, że będziesz zaskoczony 830 00:40:55,147 --> 00:40:58,149 we wszystkich dostępnych opcjach. 831 00:40:58,150 --> 00:41:00,368 Cóż, po tym co się stało, to jest-- 832 00:41:00,369 --> 00:41:03,197 trudno w to uwierzyć. 833 00:41:03,198 --> 00:41:06,287 Cóż, nie ufaj mi. 834 00:41:06,288 --> 00:41:08,290 Zaufaj sobie.